:: О постановках в Josefstadt. "Abschiedssouper" и "Fruhere Verhaltnisse". ::

By Johann Nestroy & Arthur Schnitzler

Премьера: 19 декабря 2002 года.

Fruhere Verhaltnisse.
Господин von Scheitermann Ossy Kolmann
Josephine, его жена Gudrun Velisek
Anton Muffl, дворецкий Fritz Muliar
Peppi Amsel, кухарка Elfriede Ott

Abschiedssouper.
Anatol Fritz Muliar
Max Ossy Kolmann
Annie Elfriede Ott
Официант Claudio Hiller

Режиссер: Peter Gruber
Костюмы и декорации: Andrea Bernd
Музыкальное оформление: Michael Rueggeberg

Обе постановки, и "Fruhere Verhaltnisse", и одноактный спектакль "Abschiedssouper" связаны между собой характером персонажей, которых исполняет Фриц Мюллер, хотя это два совершенно разных произведения. Они рассказывают о том, как забавно и порой нелепо складываются взаимоотношения между людьми. В этом творческом вечере принимал участие великий актер комедийного жанра, Фриц Мюллер, который исполнял роль своей мечты. Появление в этих комедиях Мюллера одновременно являлось гарантом светлого и веселого настроения у зрителей.

В "Fruhere Verhaltnisse" речь идет о неудачнике, господине фон Шейтерманне(Ossy Kolmann), который пытается скрыть свое "темное прошлое" от собственной жены, и в этом ему помогает Антон(Fritz Muliar), мастер на сложные выдумки.

В "Abschiedssouper" Анатоль и его друг Макс обсуждают, как можно объяснить возлюбленной Анатоля, Анне, что ему предстоит крупная сделка - чтобы она перестала сорить деньгами направо и налево. Однако в тот же день Анна приходит с повинной: она потратила все до последней марки.

Комментарии прессы.

Kurier, 20 декабря 2002 года.
Смех сквозь слезы.
Участвовавшие в творческом вечере в Josefstadt мастера австрийской сцены, Фриц Мюллер, Элфриди Отт(Elfriede Ott) и Оззи Колманн(Ossy Kolmann) были неподражаемы. Режиссер Петер Грюбер (Peter Gruber) хотел, чтобы два представленных на вечере спектакля слились в единый, и его замысел был осуществлен: две разные пьесы выглядели как части одной истории. Казалось, что и Мюллер, и Колманн, и Отт вложили весь свой мощный потенциал, огромный опыт и природный дар в свою игру. Их персонажи были изображены мастерскими штрихами - малейшие жесты, интонации, паузы в монологах - хаос чувств не знает преград к юмору, и в результате получились реалистичные и трогательные персонажи, полные шарма и тонкого юмора. Необходимо отметить, что в работе с такими звездами венской сцены участие суфлеров было минимальным.

Возвращение эры.
Мудрость и творческий опыт помогают Фрицу Мюллеру в создании обоих персонажей: и Антона, и Анатоля. Его герои, как большие дети, верят в возвращение эры, каждый для самого себя, и их отношение к сложившимся обстоятельствам делают их еще более смешными и трогатеольными.
Игра Оззи Колманна и Элфриди Отт также отличается профессиознализмом. Эти персонажи заставляют взглянуть на самих себя по-другому, с некоторой долей веселой самоиронии. Беспомощность Макса и забавное добродушие Анны делают персонажей Шнитцлера и Нестроя реалистичными и "объемными".

Ностальгия.
Мнение одного из театральных критиков.
"Вчера Фриц Мюллер вновь предстал перед зрителями в качестве Антона из известной пьесы Джонатана Нестроя "Fruhere Verhaltnisse". Было заметно, что этот популярный актер исполняет роль с особым удовольствием, но возможно, и с некоторой ностальгией: всего пару дней назад он отмечал свой 83-летний юбилей. День рождения был отмечен также и ролью в этом спектакле, на сцене милого сердцу Мюллера театра Josefstadt в Вене. Это последняя премьера для актера, так как он заявил о своем уходе на пенсию. И в этот последний вечер Мюллер был как всегда гениален. Он не ограничился ролью в одном спектакле и сыграл также Анатоля в "Abschiedssouper". Обе пьесы были тепло встречены зрителями, невозможно не отметить их грандиозный успех. С момента съемок в "Бравом солдате Швейке" Мюллер превратился в любимца австрийской публики и стал классиком венской сцены.

Краткая биография Фрица Мюллера.
Фриц Мюллер родился 12 декабря 1919 года в Вене. Его вырастил отчим, род которого происходил из венских ювелиров. В 1937 году Мюллер вступает на сцену в качестве актера кабаре. Затем Фриц поступает в ряды "Борцов за независимость Австрии" и проходит всю Вторую Мировую. После возвращения он возобновляет свою карьеру актера. Он начинает выступать в Венском Народном, Raimundtheater и других театрах родного города. В 1964 году он поступает на работу в Josefstadt, который превращается в его "второй дом". С 1974 по 1990 года он становится постоянным членом актерского состава этого театра, а уже в 1995 получает звание "Почетного члена актерской группы". Это произошло в результате его возвращения в 1994 году в Josefstadt после четырехлетнего перерыва. И сейчас Фриц Мюллер прощается с этим театром, где он блистал в свои лучшие дни. Одновременно с ним в отставку подал режиссер Heimut Lohner, его коллега и друг. Театр лишился сразу двоих гениальных талантов старой школы.

Широкую известность Мюллер приобрел после телевизионного сериала "Приключения бравого солдата Швейка", съемки которого начались в 1970 году. Швейк расценивается сейчас как главная роль в жизни великого Мюллера. Но было бы неправильным умолчать о других его достижениях. В послужном списке Мюллера числится более 120 телевизионных работ, в их числе 80 фильмов. Он известен также своим "еврейским юмором". Второе место по величине после Швейка в творчестве Мюллера занимает его роль в спектакле, - а потом и фильме, - режиссера Феликса Миттерера "Сибирь".

Подготовил статью Peter Jarolin.

Перевод комиссара Элли.

Назад

© 2005. Copyright by Christian Schu, Allie, and Cuore All rights reserved. Копирование и другое использование материалов без согласия авторов запрещено вашей совестью. Преследование будет вестись по закону джунглей.