Эксклюзивное интервью венгерской газеты Meglepetes со съемок "Рекса". Хайнц Вайксельбраун.

"Комиссар Рекс" - ставший уже легендарным сериал. Вокруг него ходит множество разговоров и сплетен. Нам стало интересно, что же на самом деле происходит на съемочной площадке сериала, и мы отправились в одну из Венских киностудий, чтобы выяснить что-нибудь о самом загадочном и едва ли не самом любимом зрителями актере этого сериала - Хайнце Вайксельбрауне.

...Они репетировали сцену, в которой Рекс в очередной раз перехитрил инспектора Бёка, и вполне естественно, что последний зол, как черт. Объявляют перерыв, и - Бёк успокаивается и начинает улыбаться репортерам. Он дружески подталкивает меня локтем: "Jу estеt!"("Добрый вечер!") - говорит он с превосходным венгерским произношением. Затем он пускается в воспоминания о том, как они с Петером Андораем веселились в Вене. (Справка: Петер Андорай - партнер Хайнца по "Die Skorpionfrau"). Как известно, Петер - венгерский актер и это он научил Хайнца этому венгерскому приветствию.

Потом он набросился на нас и спросил: "А где мое вино?!" и этим реализовал то, о чем тайком думали все в съемочной группе. "Сначала интервью, а потом будет сюрприз от Meglepetеs" - "О, а нельзя ли сменить порядок?.." И не дожидаясь ответа, он вместе с обещанной бутылкой вина идет искать штопор за декорациями. "Вот теперь другое дело", - говорит он, вернувшись через некоторое время и счастливо потягивая вино.

Хайнц Вайксельбраун - хороший актер и насколько мы поняли, его будущее не является особым секретом. Во всяком случае, с нами он поделился своими планами.
"Мой контракт заканчивается в мае. Мое будущее зависит от успеха серий. Пока я не получал никаких предложений".
"Семья..?"
"У меня есть жена, а моей дочери Люси всего полгода. Мы живем в Вене, и не можем переехать из-за моей работы". (Как видно, в то время, когда было опубликовано это интервью, второго ребенка еще не было в наличии, отсюда вывод: женился не так давно).

Вайксельбраун - один из тех, кто снимался в "Рексе" очень долгое время (с осени 1996). До "Рекса" он снимался в криминальном цикле "Tatort", и путешествовал по стране со своими сольными вечерами поэзии Артюра Рембо. Сейчас у него нет на это времени.
"Я встаю в половине шестого каждое утро, а съемки заканчиваются в десять. Например, вот завтра нам предстоят и ночные съемки, это часто бывает. Если у меня будут свободные выходные, я бы хоть немного отдохнул".
Мы также узнали, что наш приятный дружелюбный собеседник в свободное время играет на трубе.

Он допивает последний стакан вина.
"Меня приглашали в Голливуд, но не как актера, а как частную персону. Однажды я бы конечно хотел поехать туда..."
"Комрекс" популярен во всем мире, но не в США. Говорят, потому, что немецкие приколы трудно перевести на английский. А мне кажется, что это потому, что действия в нем не достаточно динамичны для американцев.

Сумасшедший дом.

И вот, темнеет, и съемки приобретают совершенно иную атмосферу. Когда собаку уводят в комнату, все покидают съемочную площадку за исключением некоторых артистов. Ретт только слушает своего тренера, Андреа. Тем временем в других комнатах Мартин, который играет Кунца, снимает и отшвыривает галстук, садится на стул начинает дурачиться, будто он едет на мотоцикле. Хайнц повторяет однообразные слова, которые слышны из комнаты, где работает пес - "Хороший мальчик, хороший мальчик!" и гладит спящего уже оператора по головке. Режиссер громко вопит, потому что мобильный Гедеона начинает звонить во время репетиций. Актеры покатываются со смеху, а Буркхард кидается к своему пальто за мобильным. Чудо-пес закончил свою репетицию, он может теперь идти домой - осталось доснимать эпизоды без его участия. И мы тоже говорим "пока". До свидания, Рекс! Увидимся на неделе, по телевизору!

Перевод комиссара Элли.

Эксклюзивный перевод данного материала принадлежит сайту http://ego-lubit.narod.ru, несанкционированное копирование строго воспрещено.
Назад

© 2005. Copyright by Christian Schu, Allie, and Cuore All rights reserved. Копирование и другое использование материалов без согласия авторов запрещено вашей совестью. Преследование будет вестись по закону джунглей.